1-8-2008 14:21:58
Còn câu chuyện đầy đủ thì như sau:
Hansel and Gretel là con 1 bác thợ mộc nghèo, bà mẹ đói quá, quyết tâm tống cổ 2 đứa con đi xa cho khuất mắt, lần 1 chúng mò được về nhà nhờ con đường sỏi đá. Lần 2 bà mẹ quyết tâm tống 2 đứa con vào khu rừng già có mụ phù thuỷ độc ác. 2 đứa con thông minh rải những mẩu bánh mỳ (breadcrumb) trên đường đi, để tìm đường về. Nhưng thật không may những con chim và thú ịt (eat) hết sạch đống bánh mỳ rải trên đường nên 2 anh em lạc đường.
Lạc trong rừng, 2 đứa trẻ tìm thấy 1 ngôi nhà toàn bằng bánh kẹo ngọt. Trong đó có mụ phù thuỷ . Mụ định tâm để 2 đứa ăn no béo mầm rôi mới mang ra chén. Hansel bị tống vào cũi và nuôi ăn Gretel làm kẻ hầu cho mụ phù thuỷ (witch).
Gretel thông minh cứ mỗi khi mụ phù thủy kiểm tra sức khỏe thì đưa cho em 1 miếng xương và chìa ra cho mụ phù thủy thế là ngày qua ngày mụ không biết Hansel béo hay gầy măm có ngon hay không (chú thích là mụ cũng già rồi và gần như bị mù chứ không chả ngu gì mà không nhận ra đâu là miếng xương đâu là ngón tay của Hansel).
Rồi chờ đợi mãi chán, mụ quyết tâm măm thằng bé bằng mọi giá. Mụ bảo Hansel trèo lên lò bánh mỳ để nướng chín chú. Nhưng 2 anh em thông minh lừa ngược lại mụ vào trong cũi và khóa chặt mụ trong đó.
Trước khi về anh em còn tranh thủ thửa thêm vàng bạc châu báu trong nhà mụ phù thủy và trở về nhà với bố (không thấy mẹ đâu) sống hạnh phúc đến tận cuối đời.
kết luận, mụ phù thủy thật hiền lành tốt bụng, 2 đứa trảe thật là độc ác!
nguyên gốc
http://en.wikipedia.org/wiki/Hansel_and_Gretel